豪雨災害により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。We would like to extend our deepest sympathies to all the victims of the heavy rain disaster.
先月初旬から日本各地で続く集中大雨により今もなお大きな被害が出続けています。被災された皆様に心からお見舞いを申し上げるとともに、一日も早く皆様が心穏やかにお過ごしになれる日常を取り戻されますようお祈り申し上げます。このような状況で自分に出来ることはどのようなことかと自問しながら過ごしてまいりたいと思います。
The heavy rains that have continued in various parts of Japan since the beginning of last month continue to cause great damage. We would like to extend our deepest sympathies to all the victims of the disaster, and pray that they will be able to regain their daily lives in which they can have a peaceful and peaceful day.
I would like to spend my time asking myself what I can do in this situation.
2020年08月01日 09:00
