年末年始の受付に関するお知らせ Notice of Year-End and New Year business
ホームページをご覧いただいている皆様
いつも大変お世話になり誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら当オフィスでは年末年始の受付を以下の通りとさせていただきます。
年末：2022年12月29日（木）通常通り19時まで
年始：2023年 1月 4日（水）通常通り9時から
ご不便おかけし申し訳ございません。受付期間外にいただきますお電話やメールによるお問い合わせにつきましては、1月4日（水）より順次対応させていただきます。
ますます寒さの厳しくなる時期でございます。皆様くれぐれもご自愛くださいませ。そして良いお年をお迎えください。
来年も何卒よろしくお願いいたします。
To Everyone who uses our office on a regular basis, and people who visit our website
Our office will be taking the Year-End and New Year holidays on the following period.
Year-End：Until December 29th, 2022
New Year：From January 4th, 2023
We apologize for any inconvenience. Inquiries by phone or email outside the reception period will be handled sequentially from January 4th (Wednesday).
It is a time when it gets colder and colder. Please don't forget to take good care of yourself and have happy holidays.
Thank you for your continued support next year.
Our office will be taking the Year-End and New Year holidays on the following period.
Year-End：Until December 29th, 2022
New Year：From January 4th, 2023
We apologize for any inconvenience. Inquiries by phone or email outside the reception period will be handled sequentially from January 4th (Wednesday).
It is a time when it gets colder and colder. Please don't forget to take good care of yourself and have happy holidays.
Thank you for your continued support next year.
2022年12月16日 09:00
