能登半島地震のお見舞い Sympathy for the Noto Peninsula Earthquake
この度の地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈りし、ご遺族の皆様にお悔やみを申し上げます。また、被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。人として、一専門家として、自分に何ができるのかを考え続け、行動に移してまいります。皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
I would like to pray for the repose of the souls of those who lost their lives in this earthquake, and offer my condolences to their bereaved families. I would also like to express my heartfelt sympathies to everyone affected by the disaster.
As a person and as a professional, I will continue to think about what I can do and take action. I sincerely pray for everyone's safety and the earliest possible recovery of the disaster-stricken areas.
2024年01月21日 09:00
