ふくおか心理教育オフィス ヒュッゲ|福岡県福岡市博多区

性犯罪の加害者・依存症のかた(薬物使用など)、暴力や虐待・その他の問題行為(違法行為)、ひきこもり、などでお悩みのかた、ご相談ください。
If you are worried about sex offence, an addict (drug use etc.), violence, abuse, other problematic behaviors (illegal acts), or withdrawal,  please contact us.

英語でも対応いたします。English Available.

Brw

HOME ≫ 治療終了後の感想 Impressions after ... ≫

治療終了後の感想 Impressions after treatment
 当オフィスでの治療を終えて、承認を得られた方々のお言葉を順次掲載します。治療を受けるかどうかお悩みの方々のご参考となれば幸いです。
 We will  post sequentially the words of those who have finished treatment at our office and agreed to be posted. We hope this will be helpful for those who are worried about whether or not to receive treatment.

治療終了後の感想家族(両親)Family (Parents)

 問題行為をしてしまった後に、罰を与える機関はあっても、相談できる機関は見つかりにくい。こちらのような機関があるとわかって救われる思いがした。知る限りの、ありとあらゆる機関へつながってみたが、これというとろこが見つからなかった。あのまま治療を受けることが出来ない状態が続いていたら、どうすればいいのかわからず途方に暮れていたに違いありません。

 家族が治療に参加することに関しては、正直わずらわしい気持ちもありました。わざわざ時間を割いてまで…、本人が治療を受けるだけで十分ではないか…、家族が参加することに意味はあるのか…、など効果を疑う気持ちがあったので。でも、参加した結果、治療過程に家族も参加することが家族にとっての安心材料になると実感しました。

 治療を受けてみないと、本当に効果があるのかどうかわからない。すぐに効果があらわれる治療ではないので、経過を見ていく必要がある。みんなに効果があるかどうかはわからないけど、少なくとも我が家には合っていました。相談する機関が見つからずに悩んでいるのであれば、一度受けてみてください。おすすめします。

 Even if there are institutions that give punishment after doing a problematic act, it is difficult to find an institution that can be consulted. We were saved when we found this office. As far as we know, we tried to connect to all kinds of institutions, but we couldn't find anything fits our family. We must have been at a loss because we did1n't know what to do if we couldn't get treatment.
 To be honest, We were annoyed when family are expected to participated in the treatment. Because we were skeptical about its effect, such as taking the time to take the time to get treatment ?, isn't it enough for son to receive treatment ?, and is it meaningful for the family to participate ? However, as a result, we realized that it had been a relief for our family to participate in the treatment process.
 We don't know if it really works until we get treatment. It is not an immediate treatment, so it is necessary to keep an eye on the progress. We don't know if it works for everyone, but at least it fits our family. If you are having trouble finding an institution to consult with, please take it here once. We recommend this office.

治療終了後の感想40代・男性 Male 40s

 私はこちらでの治療を受けてみて、かなり良かったと感じている。治療・相談機関を選ぶ際の決め手は、人、だった。私たちの問題を一緒に解決しようとしてくれようとしている、そう感じられる治療者だった。治療・相談機関を探している人たちにはお勧めしたい。相談しにくい問題を抱えている人たちにとっては助かる場所になるはず。

 治療を受ける前の自分と比べると、今は再犯のリスクを下げられていると思う。自分のストレスやネガティブな感情を減らすことができたことが大きい。それは毎回のセッションで、自分の感情や考えを振り返る機会が必ずあり、徐々に自己理解が深まったからだと思う。自分にとっての不快や欲求が生じる状況が理解でき、それらをコントロールするための方法を知り、自分に合うやり方で生活を設計できるようになった。少人数のグループで治療を受けることで、他の人の考えを参考にできたことも良かった。自分の問題行動について人に聞かれる不安もあったが、そこは安心できる環境へと治療者が上手く整えてくれた。難しく感じるトピックも、わかりやすく説明してもらえる。

 解決方法は人それぞれ異なる。自分の理解を深めて、自分にとっての解決方法を学べる場所になるに違いありません。心配せずに利用してみて欲しい。


 I've been treated here and feel pretty good. The deciding factor when choosing a treatment / consultation institution was people. He was a healer who felt that he was trying to solve our problem together. I would like to recommend it to those who are looking for a treatment / consultation institution. It should be a helpful place for people who have problems that are difficult to talk to.
 Compared to myself before receiving treatment, I think I am now at a lower risk of recidivism. I was able to reduce my stress and negative emotions. I think that's because I always had the opportunity to reflect on my feelings and thoughts in each session, and gradually deepened my self-understanding. Now that I understand the situations that cause discomfort and desires for me, I know how to control them, and I can design my life in a way that suits me.
 It was also good to be able to refer to the ideas of others by receiving treatment in a small group. I was worried that people would ask me about my problem behavior, but the therapist successfully prepared an environment where I could feel at ease. Even difficult topics can be explained in an easy-to-understand manner.
 The solution is different for each person. It must be a place where you can deepen your understanding and learn the solution for yourself. Please use this office without worrying.

治療終了後の感想ご家族(母親)Family (Mother)

 問題行動の後に息子は深く反省すると言い、そのたびに家族は息子に厳しく言い聞かせる、ということを繰り返していました。それでも時間が経てば同じことが起きてしまう。勇気を振り絞り、診てもらえないかと病院へ問い合わせてみても断られ、途方に暮れていたところ、インターネットでこちらのような機関があるとを知り、アセスメントの後に家族で話し合い、お世話になることにしました。

 息子は認知行動療法を、家族は家族支援を、それぞれに受けることが出来てよかったです。変わるべきは息子で、家族に非はない。そのように考えていた一方で、自分の子育てが間違っていたのかもしれないという不安も内心では抱いていました。そのため、家族会(家族面談)や息子を含めた家族合同面談に臨んだところ、悪者探しをすることが一切なく、問題行動へいたる背景を考えたり、再犯防止に役立つ家庭内コミュニケーションを一緒に考えてもらう、そのような内容であったのでとても安心したことを覚えています。

 どこにでも相談できる事柄ではないからこそ、家族だけで努力しようとする。その努力は間違いではないけれど、努力に工夫ができることを知りました。治療先が見つからず困っている方々は、一度ご相談されることをおすすめします。

 息子と私たち家族は10回の治療を終えました。今後は息子を孤立させないですむ家族のコミュニケーションになるように家族全員で頑張ってみようと思います。


 After the behavioral problem, the boy said he was deeply remorseful, and each time the family sternly told him. Still, the same thing happens over time. I tried to use my courage and contacted the hospital, but it was refused. When I was at a loss, I found out on the Internet that there was an institution like this office, and after my son's assessment, we decided to discuss it and receive treatment.

 We are glad that my son received cognitive behavioral therapy and me and my husband received family support. It must be my son who should change, and there is nothing wrong with family. While thinking that way, we were also worried that our child-rearing might have been wrong. Therefore, we do remember being very relieved when we attended a family meeting (family interview) and a joint family interview including my son. The reason is that there is no need to search for bad guys, and the content is such that they are asked to think about the background leading to problem behavior and to think about domestic communication that helps prevent recidivism.

 Because it is not a family problem that can be consulted anywhere, the family tries to make an effort alone. I learned that the effort is not a mistake, but I can devise it. If you are having trouble finding a treatment institution, we recommend that you contact this office once.

 My son and our family have completed 10 treatments. In the future, I will do my best so that the whole family can practice family communication so that my son will not be isolated.

治療終了後の感想ご家族(父親)Family(Father)

 正直に言いますと、息子の治療だけを引き受けてもらえればいい、家族が治療に参加することなどはお願いしていない、と最初は感じていました。他の家族と話をすることや、家族としての今後の関り方を考えることなど必要ないという考えと、話し合いへの苦手意識がそうさせていたと思います。今でも苦手意識はなくなっていませんが、家族のための場が必要ないという考えは持っていません。本人が嫌がらずに治療を続け、少しずつ変化していくなかで、私自身も家族として苦手なことから逃げずに取り組んでみようと思わされました。

 家族の日(家族会)はコロナ禍でグループ形式から個別面談へと移行したことも私にはちょうど良かったです。これまでは、何度約束をしても再犯を繰り返す息子を𠮟りつけるだけでしたが、なぜやってしまうのかという視点で考えてみたのは初めての経験でした。とても新鮮でした。一区切りの10回を終え、治療を一旦終えて私たち家族だけでやってみる選択をしましたが、不安になったときには再び相談に乗ってもらえると聞き安心しています。世の中には私と同じように感じ、同じように行動している家族も多いはず。迷っていたら一度、相談してみることをお勧めします。


 To be honest, at first I only wanted them to take care of my son and I did not want to participate in the treatment. I did not need to talk to other family members or think about how we will be involved as a family. I think it related to my weakness in discussions. I'm still not good at it, but I don't have the idea that I don't need a place for families. While my son continued the treatment without dislike, change has come little by little, I finally decided to work on it without running away.

 It was also good for me that Family Day (Family Meeting) changed from a group format to an individual interview due to covid-19. No matter how many promises we made, my son repeatedly committed recidivism, so I only angered him. This is the first time I have thought about the reason why my son would do that in a family interview. After finishing 10 times sessions, we chose to finish the treatment and try it on our own, but I am relieved to hear that if we feel uneasy, we will be able to consult them again. There must be many families in the world who feel and act in the same way as I did. If you are in doubt, I recommend that you consult with them once.

治療終了後の感想30代・男性 Male 30s

 治療を開始することになった一年前の自分と比べると、再犯のリスクを下げることが出来るようになりました。認知行動療法を通して、自分がどういった時にリスクが上がるのかを把握して対処したり、別の考えを取り付けて、代わりになる発散方法を見出して、それを繰り返し日常生活の中で実践してきたからだと思います。

 認知行動療法は、性犯罪に限らず、日常の些細な小競り合いを減らすことにも役に立っています。感情的になって殴りたいと思った時とか、辛辣なことを言いたいと思っても、言ったら相手はどう思うか、殴ったらどうなるだろうとか、相手の気持ちや結果を考えたりして行動を変えるというように、治療を応用することができはじめました。

 これから治療を受けようと考えている方々へ。
 おそらく、受けるだけでは治療の効果は上がりません。学んだ知識を日常生活で実践して、こんなにストレス溜まっていたけど性加害せずに済んだ、出来た、という成功体験を作ることの積み重ねが効果を上げるという風に感じました。ぜひ、治療を受けるだけじゃなくて、日常で取り組んで自信をつけて下さい。せっかくお金も時間も使っているので、そこまでやってみて欲しいと思います。
 

 I am able to reduce the risk of recidivism compared to myself a year ago when I started treatment. Through cognitive-behavioral therapy, I have grasped and dealt with when the risk increases, attached another idea, found an alternative divergence method, and repeatedly practiced it in daily life. I think it's the body.

 Cognitive-behavioral therapy is useful not only for sex crimes, but also for reducing daily trivial skirmishes. Even if you want to be emotional and want to hit, or if you want to say something bitter, I try to think of the other person feels, what will happen if I hit, and change my behavior. That's how I began to be able to apply the treatment.

 For those who are thinking of receiving treatment from now on.
 Perhaps just receiving it will not improve the effectiveness of the treatment. I felt that the accumulation of successful experiences of putting the knowledge I learned into practice in my daily life and creating a successful experience that I was able to do without sexual harm even though I was so stressed would be effective. By all means, please do not just receive treatment, but work on a daily basis to gain confidence. As we spend a lot of money and time, so I'd like you to try that much.

治療終了後の感想20代・男性 Male 20s

 約一年間を通して色々と相談に乗ってもらうことが出来ました。自分には、ここでしか話せないこと、相談できないことがあり、助かりました。また、自分と同じようなことで悩み、治そうとしている人たちと話し合いが出来ることも貴重な体験でした。

 気温が上がり、薄着の時期になると、つい服の中身を想像してしまうことは今でも正直あります。前は想像するだけで抑えられずに行為へ移してしまっていました。でも今は、同じ状況でも立ち去ることが出来るようになりました。今度やってしまったらどうなる?悲しむ人が増えはしないか?本当に手に入れたいことは何か?など自分の中で問答することで、行為を思いとどまることが出来ているからです。

 こちらで学んだ認知の再構成やコーピングを実践して、それが上手くいっていると思いますので、これからも続けていきます。本当にお世話になりました。


 I was able to get various consultations throughout the year. I was saved because there were things I could only talk about here and I could only talk to them here. It was also a valuable experience to be able to talk with people who are suffering from problems similar to mine and are trying to overcome them.

  It is still to imagine the contents of clothes when the temperature rises and it is time to wear light clothes. Before, I couldn't control it just by imagining it, and I took action. But now I can leave in the same situation. What if I do it next time? Will more people be sad? What do you really want to get? I can ask myself in this way, and I can stop action.

  I have practiced the cognitive reconstruction and coping that I learned here, and I think that is going well, so I will continue to do so. Thank you very much for your help. 

ふくおか心理教育オフィス
ヒュッゲ

Fukuoka Psychological Educational Office HYGGE

所在地(Location)
福岡県福岡市博多区 
※ご予約時に詳細をご案内します。

Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture
※Details will be provided upon maiking appointment.

オフィス専用電話 (Tel)
080-4693-4619

受付時間 (Hours)
9:00〜19:00

定休日 (Closed)
日曜・祝日
Sundays and Public Holidays

オフィス概要はこちら

ブログカテゴリ

モバイルサイト

ふくおか心理教育オフィス ヒュッゲスマホサイトQRコード

スマートフォンからのアクセスはこちら